Как я читала книги в оригинале и что из этого вышло

Французский — Гастон Леру, “Тайна желтой комнаты” Если с английским у меня всегда были отношения “по расчету”, то французский присутствовал исключительно по любви. Моей самой первой книгой стал roman policier Гастона Леру. Автор, известный широкой публике исключительного по произведению “Призрак Оперы”, на самом деле Леру написал несколько серий блестящих детективов, в том числе про журналиста-сыщика Рультабия. Помню, с каким трепетом я брала в руки […]

Continue Reading

Как я вставала в 5 утра, чтобы завалить собеседование на французском

Телефон звенит под подушкой — пять утра, пора вставать. За окном — унылый январь, такой, когда вкус новогодних салатов уже забыт, а до весны еще целая вечность. Я просыпаюсь в своей комнате и сразу же открываю учебник по французскому. Умыться, позавтракать — это все потом, в перерывах. В ближайшие два часа я буду учиться. Наверняка многие из вас слышали про программу Work&Travel USA — […]

Continue Reading

Выучить испанский с носителем и поехать в Барселону. Самые популярные заблуждения.

Испанский, пожалуй, самый распространенный язык для самостоятельного изучения в нашей стране. Большинство изучающих испанский уже имеют в запасе более-менее приличный уровень английского, и предпочитают учить второй язык без преподавателя, с опорой на самоучители, сериалы и подкасты. Однако многие из них совершают одни и те же ошибки в своих суждениях — они не относятся напрямую к языку, но в идеале требуют корректировки. Испанский делится на […]

Continue Reading

“Я хочу выучить иностранный язык” — это хорошая цель. 3 мифа, которые мешают вам выучить язык.

Очень часто иностранный язык — любой — не учится не потому, что вы неорганизованный/ленивый/занятой или у вас плохой учебник/преподаватель. Кажется, “вот найду хорошего репетитора”, “куплю этот учебник”, “начну смотреть сериалы” (нужное выбрать) — и все сразу получится. А потом снова ничего не происходит. Разбираемся, какие установки вам мешают. “Моя цель — выучить язык”. Открою вам страшную тайну: это ужасно неправильно поставленная цель, которая никак […]

Continue Reading

“Учитель должен тратить много времени на подготовку к уроку” и другие мифы.

Если почитать родительские чаты, то становится совершенно очевидно, что учитель/репетитор кругом должен. Объяснять после урока, отвечать на сообщения в течение пяти минут, соглашаться отменить урок за пять минут до его начала… Разбираемся, что делать вовсе не обязательно, если вы — учитель или репетитор. Тратить на подготовку 45-минутного урока 2-3 часа (или больше).  “Весь вечер готовилась к уроку, а что делать”, — вздыхает моя знакомая […]

Continue Reading

3 подкаста для изучающих испанский

Изучать язык через подкасты — один из способов тренировать понимание речи на слух. В зависимости от того, какие подкасты вы выбираете — для изучающих язык или для носителей, можно получить дополнительные бонусы: расширение словарного запаса (причем это будет актуальная лексика), информация на интересную вам тему, разбор грамматики, понимание разных акцентов. Предлагаю вам мини-подборку подкастов. 1. Españolistоs Episodio 191 – 8 Palabras Que Causan el […]

Continue Reading

Science en français: изучаем науку интересно (и на французском)

Научная лексика — штука сложная, а сама тема часто не приносит удовольствия ни преподавателю, ни студенту. Но все может быть по-другому! В интернете сегодня множество интересных ресурсов, которые сделают урок интерактивным и интересным. Делюсь своим любимым каналом про науку. Канал Tu mourras moins bête — один из моих самых любимых (и не только моих — у видео выше больше миллиона просмотров!). Каждый выпуск объясняет […]

Continue Reading

5 Book Recommendation Posts From Instagram

This post is in English because I am going to share a few books in English I came across when scrolling my Instagram feed. I haven’t read them yet myself, but they are on my list — you may find a familiar title or an inspiration here. Посмотреть эту публикацию в Instagram Books and coffee 😍😍😍😍 #eggnoglatte #booklover #cheesybooksmakemehappy Публикация от Kaetlyn Osmond (@kaetkiss) […]

Continue Reading

Обновленное пособие по страноведению Civilisation Progressive du Français — обзор изменений

Серия пособий по французскому Progressive — в числе самых популярных. Недавно появилось второе издание книг по страноведению Civilisation Progressive, которое может похвастаться новым, гораздо более интересным и интерактивным содержанием, превращая чтение скучных и зачастую устаревших текстов в интересный диалог о современной Франции. Итак, что нового? Больше работы над новой лексикой. Новый слова выносятся в отдельные упражнения с предложением, например, найти ситуацию в повседневной жизни, […]

Continue Reading

Обзор учебника Español en Marcha по испанскому языку уровня А1

Подойдет ли вам учебник испанского языка Español en Marcha? Какие у него сильные и слабые стороны, для кого он подходит? Разбираемся в обзоре ниже. Некоторое время назад учебник был обновлен и переиздан, и учебник для уровня А1 выглядят теперь вот так: Рассмотрим учебник на примере 6 урока, El Barrio, посвященного транспорту. Грамматика — повелительное наклонение. Поскольку это А1, то дается минимум теории, упражнения для […]

Continue Reading