Как я целый год читала Гюго, или “Нас всех обманули”!

Как я начала читать Гюго Не знаю как вы, но я частенько при выборе книг захожу за идеями на Ливлиб. В феврале 2020 я смотрела подборку “великих романов”, и первым номером там шел роман Гюго “Отверженные”. “Позор-позор, — подумала я, — я ведь ни одной его книги не прочитала”. Книга была выбрана и добавлена на Bookmate, но вот тот факт, что в ней 1800 […]

Continue Reading

Как я читала книги в оригинале и что из этого вышло

Французский — Гастон Леру, “Тайна желтой комнаты” Если с английским у меня всегда были отношения “по расчету”, то французский присутствовал исключительно по любви. Моей самой первой книгой стал roman policier Гастона Леру. Автор, известный широкой публике исключительного по произведению “Призрак Оперы”, на самом деле Леру написал несколько серий блестящих детективов, в том числе про журналиста-сыщика Рультабия. Помню, с каким трепетом я брала в руки […]

Continue Reading

Как я вставала в 5 утра, чтобы завалить собеседование на французском

Телефон звенит под подушкой — пять утра, пора вставать. За окном — унылый январь, такой, когда вкус новогодних салатов уже забыт, а до весны еще целая вечность. Я просыпаюсь в своей комнате и сразу же открываю учебник по французскому. Умыться, позавтракать — это все потом, в перерывах. В ближайшие два часа я буду учиться. Наверняка многие из вас слышали про программу Work&Travel USA — […]

Continue Reading

Science en français: изучаем науку интересно (и на французском)

Научная лексика — штука сложная, а сама тема часто не приносит удовольствия ни преподавателю, ни студенту. Но все может быть по-другому! В интернете сегодня множество интересных ресурсов, которые сделают урок интерактивным и интересным. Делюсь своим любимым каналом про науку. Канал Tu mourras moins bête — один из моих самых любимых (и не только моих — у видео выше больше миллиона просмотров!). Каждый выпуск объясняет […]

Continue Reading

Обновленное пособие по страноведению Civilisation Progressive du Français — обзор изменений

Серия пособий по французскому Progressive — в числе самых популярных. Недавно появилось второе издание книг по страноведению Civilisation Progressive, которое может похвастаться новым, гораздо более интересным и интерактивным содержанием, превращая чтение скучных и зачастую устаревших текстов в интересный диалог о современной Франции. Итак, что нового? Больше работы над новой лексикой. Новый слова выносятся в отдельные упражнения с предложением, например, найти ситуацию в повседневной жизни, […]

Continue Reading

Изучаете французский? 5 лучших выпусков подкаста Change ma vie.

Весной 2020 года, сидя на карантине в США, я искала франкоязычный подкаст для поддержания языка. Когда мне попался подкаст Change ma vie, я восприняла его скептически — слишком много вокруг информации о личностном развитии, и чаще всего ничего нового там не услышишь. Однако свое мнение я изменила после первого же прослушивания, и в этой подборке делюсь пятью самыми любимыми выпусками. L’impatience — нетерпение. Не […]

Continue Reading